Hmm, I will need to look into that. I suspect that these issues might just be caching related so they might go away once the browser cache times-out the stale data or if you manage to force it to fully reload the page.

The odd thing is that I don't know if anything on that particular page has changed in a while. Some related intermediary stuff might have changed, though.

In theory, this should be the last time you have to deal with these caching issues since the 4.1-pre0 includes a change which should tell the browser not to cache.